词汇库 | Core Arsenal
茶楼常用粤语词汇：
損壞描述
壞咗
🛠️漏水
💧有啲嘈
🔊
求助對象
管理處
🏢師傅
👷物業
📑
避坑雷达 | Common Mistakes
[設備] + 壞咗 / 漏水
🚨 高频易错点 Warning!
❌
我家裡的空調壞掉了。
太過書面語，不符合港式口語效率。
✅
屋企部冷氣壞咗，想搵師傅上門。
「壞咗」與「搵師傅」是報修的核心搭配。
通行证 | Can-Do Goals
学完本课，你能做到：
準確描述家具或電器的損壞狀態
Describe appliance failure accurately using 'Waai6 zo2'.
分辨物業管理與私人維修的職責
Distinguish between Management Office and Private Technicians.
🏮
香港「師傅」文化
在香港，無論是電工、水喉工還是裝修工，統一尊稱為「師傅 (Si1 Fu2)」。與管理處溝通時，語氣要直接且禮貌，通常強調「跟進 (Follow-up)」以確保維修進度。